Существует два основных режима прохождения таможенного контроля: "зеленый" и "красный" коридоры. Вам светит "зеленый", и вы не должны заполнять декларацию, в случае, если: - вы не захватили с собой для развлечения оружия, взрывчатки, наркотиков, психотропных и отравляющих веществ, антиквариата, любимого кота, а также большого количества горячо обожаемых деликатесов типа сала, красной икры и т. д. (соленые огурцы являются продуктом растительного происхождения, которые также имеются в перечне товаров, выключающих для вас зеленый свет).
С личными драгоценностями также надо быть поосторожнее. Перед отъездом проведите срочную инвентаризацию всего того, что украшает вашу драгоценную персону, подбейте баланс и доведите стоимость побрякушек до 200 евро, оставив остальное дома.
Бриллианты и швейцарские часы придется задекларировать, если вам тяжело с ними на время расстаться.
Горячительных напитков, без которых едва ли может себе представить свое существование украинский гражданин (по крайней мере, так утверждают всяческие авторитетные исследования, по результатам которых украинцы являются самой пьющей нацией), вы можете провезти с собой всего 3 литра: 1 литр алкоголя крепостью более 22% и 2 литра вина. Табачных изделий - 200 граммов.
О валюте разговор пойдет отдельно, но без декларации вы имеете право провезти иностранной валюты до 1000 у. е. и 175 украинских гривен (нерезидентам - 85).
В случае превышения норм "зеленого" коридора (водки - 5 литров, драгоценностей -2 кг и пр.), таможенный контроль вам придется проходить в режиме "красного" коридора, т. е. с обязательным заполнением таможенной декларации.
Теперь, что касается денег. Порядок перемещения национальной и иностранной валюты через таможенную границу Украины регулируется нормативными актами Национального банка Украины (НБУ) и Государственной таможенной службы. Тексты документов должны иметься в наличии на любом таможенном пункте, и вы можете требовать, чтобы вас с ними ознакомили.
Следует только иметь в виду, что провозить через украинскую границу более $50 000 запрещено. Такие суммы следует переводить безналичным способом. Исключения допускаются только с разрешения НБУ.
Декларирование валюты является бесплатной процедурой и производится непосредственно при пересечении таможенной границы Украины. Вольное или невольное уклонение от этой процедуры, напротив, обходится очень дорого. Незадекларированную валюту таможенники отнимают.
Пребывая за границей, вам не стоит обольщаться дешевизной машин и срочно их приобретать, потому как транспортные средства старше 8 лет запрещены к ввозу на территорию Украины.
Можем вас порадовать: вы можете беспошлинно ввезти в Украину один купленный за границей ноутбук. Согласно постановлению Кабмина "Об объемах и порядке ввоза гражданами на территорию Украины продуктов питания для собственного употребления и перечень предметов, которые могут быть отнесены к личным вещам граждан", переносной компьютер также входит в перечень личных вещей, которые не облагаются налогом.
Не забудьте только снять с него перед этим упаковку, чтобы он выглядел не как товар, а как личная вещь. А личные вещи, согласно Закону Украины определяются как "предметы первой необходимости, предназначенные, в первую очередь, для обеспечения жизнедеятельности их владельца… ". Налоговые инспекторы, конечно, могут вас попросить внести его в декларацию, но это будет единственным неудобством, которое они могут вам доставить.
Ваш компьютер проверяют на наличие (а скорее, отсутствие) в нем всякой неразрешенной к вывозу информации, ваши носители информации не должны содержать порнографии, рецептов изготовления наркотиков и ядов, а также иных крамольных и "революционных" материалов, угрожающих всем видам безопасности любимой родины и ее граждан и, конечно же, информации, относящейся к государственной тайне.
Еденицы измерения в США
При поездке в штаты необходимо помнить, что американская система измерения немного отличается от нашей. В этом Вы сможете убедиться, ознакомившись с данными, приведенными ниже.
ЧИСЛА И ДЕНЬГИ
При написании больших чисел, тысячи отделяются запятой. 1,000 - одна тысяча. 1,000,000 - один миллион.
Дроби отделяются точкой. 1.36.
Даты пишутся так: месяц/число/год. 02/25/2000 - двадцать пятое февраля.
Знак доллара всегда ставят перед числом суммы: $430 - четыреста тридцать долларов. Но знак цента пишется в конце.
ДЛИНА • 1 дюйм = 25 мм
• 1 фут = 12 дюймов = 30 см
• 1 ярд = 3 фута
• 1 род = 5.5 ярда
• 1 миля = 1760 ярдов = 1609 метров
ОБЪЕМ ЖИДКОСТИ • 1 галлон = 3.8 литра
МАССА • 1 фунт = 0.453 кг
СЕТЕВОЕ НАПРЯЖЕНИЕ Напряжение 110 В, частота 60 Гц. Если вы пользуетесь феном или электробритвой, то вам понадобится переходник и трансформатор. Так что лучше оставить эти вещи дома. Постарайтесь обойтись без них, и у вас появится дополнительное место в рюкзаке.
Размеры одежды и обуви
Размеры одежды и обуви в США не совпадают с нашими. Приблизительно ориентироваться в размерах одежды можно по следующим обозначениям на этикетках: S - small (маленький), M - medium (средний), L - large (большой), XL - extra large (очень большой).
Размеры соотносятся следующим образом.
Женские размеры:
Пальто, платье
США
8
10
112
14
16
18
20
22
24
26
28
Украина
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Блузки, свитера
США
32
34
36
38
40
42
44
Украина
40
42
44
46
48
50
52
Обувь
США
5-5
5 6-6
5 7-7
5 8-8
5 9
Украина
36
37
38
39
40
Чулки
США
8-8
5 9 9
5 10 10
5
Украина
0
1
2
3
4
5
США 8 8,5 9 9,5 10 10,5
Украина 0 1 2 3 4 5
Мужские размеры: Костюмы
США 34 36 38 40 42 44 46 48
Украина 44 46 48 50 52 54 56 58
Рубашки
США 14 14,5 15 15,5 16 16,5 17
Украина 36 37 38 39 40 41 42
Обувь
США 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11
Украина 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Носки
США 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5
Украина 39 40 41 42 43 44 45
Shopping
Не забудьте посетить хотя бы некоторые из ниже перечисленных магазинов. Мы просто уверенны, вы не уйдете с пустыми руками.
Женская и мужская одежда:
Banana Repablic - модная одежда из кашемира, шерсти, хлопка. Дорого.
Ralph Lauren - наверное, самый популярный дизайнер в Америке.
DKNY - все от белья до верхней одежды.
Kenneth Cole - в основном спортивный стиль.
Tommy - самая популярная одежда тинейджеров.
Gap - полуспортивное направление, качественные товары, хороший выбор джинсов.
Old Navy
Jones New York
Eddie Bauer
Liz Claiborn - отличные костюмы для женщин, очень элегантная одежда.
Guess, Calvin Klein, Levi's - надеюсь, не нуждаются в представлении.
Мужская одежда:
Polo, Chaps от Ralph Lauren качественная мужская одежда, но стоит немного дороже из-за имени.
Perry Ellis - элегантная мужская одежда.
Nautica.
Dexter - удобные брюки.
Arrow и Van Heusen - отличные рубашки, а если на них написано wrinkle free, то гладить их значительно легче обычных.
Женская одежда:
Express
Paul Harris - много одежды маленьких размеров. Мне кажется, что распродажи в этом магазине происходят каждый день.
Одежда, обувь и аксессуары для девочек-подростков:
Esprit
Косметика и парфюмерия:
Если Вам важно прежде всего сколько это стоит, то косметику советую покупать в Wal-Mart или Walgreen. Там вы найдете Cover girl, Revlon и т.п.
Parfumania - замечательный сетевой магазин, где Вы сможете купить любимые духи со значительными скидками.
Выгодно также покупать косметические наборы. Например, туалетную воду и крем для тела. Иногда к таким наборам прилагают бесплатный подарок.
К сожалению, такие фирмы как Elizabeth Arden, Lancome, Estee Lauder, Clinique никогда не делают распродаж, но иногда, купив косметики на определенную сумму (от 16 до 21.5 долларов), Вы получите подарок или возможность купить набор косметики стоимостью $200 где-нибудь за $40. Если Вы обычно пользуетесь косметикой этих фирм, то обрадую Вас тем, что в Америке она стоит дешевле. Еще раз напомню, что такая косметика продается в Department stores.
Некоторые компании изготовят пудру специально для вас за каких-нибудь 30-40 минут или же с помощью специальных добавок подгонят тональный крем к вашему цвету и типу кожи.
MAC - считается профессиональной косметикой. Здесь всегда работают квалифицированные специалисты. В MAC - лучший выбор кисточек для макияжа. Немного дороговато, но очень качественно.
Белье:
Victoria's Secret - самое известное и, возможно, сексуальное белье. При этом оно красивое и удобное.
Bali.
Maidenform - бюстгальтеры для увеличения и уменьшения груди, белье для коррекции фигуры.
Olgа.
Wonderbra.
Joe Boxer, Jockey - все из хлопка.
Сумки, изделия из кожи, часы:
Fossil - одна из ведущих компаний. Высочайшее качество. Классический дизайн.
Guess.
Liz Claiborn.
Обувь, сумки, бижутерия:
Naturalizer, Nine West - отличное сочетание цены и качества.
Wilsons leather - любые изделия из кожи от брелков до пальто.
Чемоданы:
Samsonite - эти чемоданы вынесут несколько трансатлантических перелетов.
Atlantic.
Детские игрушки:Toys "R" Us, только "R" перевернута в другую сторону. Лучшего выбора игрушек на любой возраст и вкус Вы, пожалуй, и не найдете.
И, еще раз самые распространенные сетевые Department store:
Saks fifth avenue
Nordstrom
Masy's
JS Penney
Spiegel
SEARS
Совет: Некоторые компании (Kenneth Cole, Calvin Klein, Jockey, к примеру) выпускают одинаковую одежду для мужчин и женщин (джинсы, маечки, футболки), но продают женскую одежду на 20-36% дороже мужской. Так что, если Вам приглянулись какие-то джинсы в женском отделе, проверьте, нет ли абсолютно таких же в мужском, но дешевле.
Иногда даже уже уцененные вещи продают с дополнительными скидками (на 50%, а потом еще на 20%). Если Вы покупаете такую вещь, не забудьте напомнить об этом кассиру.
Вот такие нехитрые правила удачного шопинга.
Покупая подарки для родственников и друзей, не забудьте о себе!
Удачных Вам покупок!
Словарь
Этот небольшой словарь поможет Вам быстрее адаптироваться и лучше ориентироваться в американской среде .
Shopping
Fitting rooms — примерочные.
Credit voucher — карточка, выдаваемая в магазине при возврате купленного товара. Дает право на приобретение другого товара на ту же сумму.
Supermarket — супермаркет, большой современный продуктовый магазин самообслуживания. В нем могут продаваться моющие средства, косметика, журналы, кое-что из одежды, товары для дома, лекарства. Цены ниже чем в маленьких продуктовых магазинах.
Variety store -универсальный магазин. Convenience store — магазин, открытый в удобное для покупателей время (обычно с 7 утра до 12 ночи). Ассортимент ограничен и невелик: консервы, продукты готовые к употреблению (convenience food),напитки, хлеб, бумага и предметы гигиены.
Delicatessen — продовольственный магазин, торгующий продуктами готовыми к употреблению.
Grocery store — продовольственный магазин (меньше, чем супермаркет).
Bakery — булочная.
Camera shop — фототовары.
Greengrocery — овощи-фрукты.
Closeout — распродажа по сниженным ценам, с целью избавится от всех товаров.
Markdowns -снижение цен.
Bargain basement — подвальное помещение универмага, где производится распродажа товаров по сниженным ценам.
Cash discount — скидка в цене при оплате наличными.
Wholesale — оптовая продажа (в США в понятие «оптовый» входит и продажа всего лишь нескольких единиц одного товара, предоставляющая скидку до 30% от первоначальной цены).
Special — разг. — товар продаваемый по резко сниженной цене.
Factory outlet — магазин, торгующий некондиционным товаром.
Five-and-ten — магазин, в котором продаются недорогие товары, прежде всего хозяйственные (то же dime store, five-and-dime, five-and-ten-cent store)
Floor sample — «образец с витрины», продаётся после демонстрации по сниженной цене.
Dime store — «центовка», дешевый магазин товаров повседневного спроса. Наиболее известны такие магазины фирмы «Вульворт»(Woolworth’s).
Discount store — магазин уцененных товаров.
Discount outlet — магазин от фабрики, предприятия, в котором товары продаются со скидкой.
Shop-worn -вещи, несильно утратившие товарный вид в следствии длительного хранения в магазине, продаются с большой скидкой.
Seconds — второсортная продукция (обычно забракованная на фабрике, дефект часто незаметен для неспециалиста). Продается по низким ценам в спец. магазинах(factory outlets).
Of-price outlet — магазин или отдел продаж товаров со скидкой.
Resale shops — магазин торгующий поддержанными вещами (second hand )
Дорожное движение
a traffic sign - дорожный знак
traffic – пробка на дороге
a traffic regulations - правила дорожного движения
a preventive/ precautionary sing - предупредительный знак
a light signal/ traffic lights / stop light - светофор
a speed - скорость
license plate - номерной знак (в США каждый штат имеет свои номерные знаки, в некоторых штатах они закреплены за владельцами постоянно, при продаже автомобиля он может их снять и поставить на новый автомобиль).
drive-up phone - автомат-телефон у кромки тротуара — (можно позвонить, не выходя из машины).
driver’s license - водительские права в США, их можно получит в возрасте 15-16 лет, в зависимости от штата).
drive-in restaurant - ресторан для автомобилистов (где обедают, не выходя из машин, поднос с едой с помощью специальных зажимов крепится на дверь машины).
car hop - официантка придорожного ресторана .
motel/ motor lodge - мотель, гостиница для автомобилистов — (обычно одноэтажный, машины паркуются у входа в номер).
sidewalk cafe - придорожное кафе .
underpass - подземный переход .
yield - «уступи дорогу» (дорожный знак, предписывающий водителю дать дорогу транспорту, имеющему преимущество).
speed limit - ограничение скорости движения .
a pedestrian / foot-passenger – пешеход.
a signal - сигнал .
Дорога
All traffic pay toll ahead 1 mile— Оплата проезда для всего транспорта через 1 милю.
Authorized vehicles only— Только для служебного транспорта.
Auto repair — Ремонт автомобилей.
Car wash — Мойка машин.
Danger — Опасно.
Dead end — Тупик.
Diversion — Объезд.
Do not enter - Въезд запрещен.
Do not pass — Не обгонять.
Emergency parking only — Стоянка только в экстренных случаях.
Give way — Уступите дорогу.
Level crossing — Шлагбаум.
No parking — Стоянка запрещена.
No u turn — Разворот запрещен.
No waiting — Остановка запрещена.
One way — Одностороннее движение.
Parking prohibited — Стоянка запрещена.
Police — Полиция.
Public parking — Общественная стоянка.
Reduce speed now — Ограничение скорости.
Slippery when wet — Скользко в сырую погоду.
Slow. School — Медленно. Школа.
Speed limit 55 — Ограничение скорости 55 км/ч.
Speed checked Radar — Скорость контролируется радаром.
Stay in line — Оставайтесь в ряду.
Tunnel entrance — Въезд в туннель.
Waiting limited 8 a.m. – 6 a.m. 20 minutes in any hour— С 8 утра до 6 вечера остановка не более 20 минут.
Ссылки
Надеемся, данные ссылки будут Вам полезны.
About United States:
Все о жизни в Америке - фотографии, география, климат и особенности каждого штата, национальные праздники, американская культура, система образования и многое другое.
http://www.america.al.ru
http://www.usaforyou.net
http://www.heartlink.ur.ru/USA/index.htm
http://www.workandtravelusa.net
City Guides:
Здесь Вы сможете найти подробную информацию не только о каждом штате, но и о каждом городе США! www.сitySearch.com
www.digitalCity.com
www.findYourSpot.com
www.onlineCityGuide.com
http://www.whiteyellowpages.com
Подробная информация по каждому штату http://www.infoplease.com/states.html
Подробные карты каждого штата. http://www.lib.utexas.edu/maps/united_states.html
Карта главных городов США http://www.graphicmaps.com/webimage/countrys/namerica/usstates/artwork/points/major.htm
Туристическая информация по каждому штату http://www.frommers.com/destinations/usa/
Самая полная информация про Нью-Йорк http://www.ny.com/general/
Карта метро Нью-Йорка http://www.mta.nyc.ny.us/nyct/maps/submap.htm
Поиск любого адреса в США http://www.mapquest.com - На этом замечательном сайте можно отыскать практически любой уголок США. Весьма рекомендуем Вам, когда Вы найдете на этом сайте местоположение твоего работодателя, распечатать себе эту карту, это сильно облегчит Вам жизнь.
Mail and Shipping:
Информация о почтовых услугах, где находится ближайший к Вам почтовый офис, как отправить письмо или посылку и сколько это будет стоить. www.usps.com - US Postal Service
www.fedex.com - Federal Express
www.ups.com - United Postal Service
Travel:
Самые дешёвые авиабилеты, бронирование номера в гостинице, бронирование автомобилей, информация о круизах, специальные предложения...
• Самолеты
Дешевые авиа перелеты попробуйте посмотреть на следующих сайтах:
Автобусы • www.greyhound.com
• www.greentortoise.com
• www.ny.com/transportation/port_authority.html (сайт автобусной станции Port Authority Bus Terminal в Нью-Йорке)
Поезда
Федеральная железная дорога США: www.amtrak.com
Туристические компании http://www.suntrek.com
Hostelling:
Информация о недорогом пристанище для настоящих путешественников со всего мира. http://www.hostelz.com
http://www.hostelworld.com
http://www.hostellinginternational.org/ibnpub/english/index.asp
http://www.apartmentsusa.com/roommates/
http://www.matchingroommates.com/
http://www.springstreet.com/apartments/fyp/search/
http://hostels.com
http://hiayh.org
http://www.ymca.net/index.jsp
Roommates:
Ищите соседа (или соседку) для совместного проживания? Вам сюда! www.roommates.com
www.easyRoommate.com
Banks: Где хранить заработанные деньги и обналичить paycheck, где оформить карту VISA, где ближайшее к Вам отделение банка, есть ли такой банк в Вашем штате и т.д.
www.Wachovia.com - Wachovia
www.hsbc.com - HSBC
